A look inside

Я тут немного погоржусь своим ребёнком.  Дети мои ходят в Русскую школу месяц.  Месяц назад ни одна ни другая не одного слова по Русски не понимали.  На прошлой недели под конец их урока учетельница вывела их из класса в общий зал где много игрушек и они там работали над словарным запасом; учительница говорила что принести или сделать - они несли и делали.  Я там тоже в зале сидела и за всем этим наблюдала.  Ребека начала жаловатся что ей надоело бегать по всему залу и подбирать всякие игрушки.  На что учительница сказала, хорошо, иди сюда к доске и отдыхай от беганья.  Пока Ребека была у доски, учительница ей диктовала слова которые она писала на доске.  Слова простые (дом, стол, стул, лук и т.д.) но Ребека всё это написала на доске.  Под диктовку.  Может комуто это и элементарно, но я была поражена до глубины души.  Дома я с ними очень мало занимаюсь Русским, потому что не хотят.  Домашку сделаем, а кроме этого, они мне по Русски с ними разговаривать не дают, убегают и не риагируют.  А что бы что-то написать, так я даже не подозревала.  Вот так.

У Ребеки конечно видно что многое у неё всплывает в памяти, ведь до 3-х лет я с ней говорила только по Русски.  Она много понимает сейчас, хотя отдельных слов она может не знать или не знать что она их знает.  (вы ещё со мной?)  А Ханна явно всё учит с нуля.

А ещё они путают такие слова как бабушка и бабочка, и девушка и дедушка.  И ещё я балдею как Ханна выводит Русские букбы, особенно Д. Она его пишет с правой нижней точки до левой нижней точки (то есть правую ножку буквы, потом домик наверху, потом левую ножку - всё это одной линией) пропуская чёрточку в низу, а потом добовляет чёрточку как в А.  Ф они запомнили как писать потому что Ф похоже на цветок.  Ну и И они конечно пишут как Английское N.  И ещё они не довольны Й и её наличем в моём имени.

** Летние каникулы идут своим чередом.  Хорошо или плохо, но дети выдыхаются каждый день по полной.  Такими уставшими я их очень давно не видела.  Но, продолжают заявлять что им всё нравится и действительно они всё делают с удовольствием. 

( Read more... )

Ходили сегодня первый раз развлекаться в комплексе бассейнов где мы купили летний пропускной.  Сначала девчёнки побежали съезжать с горки и плюхаться в воду.  Потом пошли играть на площадке в воде, всякие лестницы, мостики, лазалки, и всё покрыто фонтанчиками.  Просто кайф.  Мы с Адамом там тоже полазили.  На территории комплекса нельзя фотографировать, но я нашла картину этой площадки на ихнем сайте. 



Потом пошли плавать в обычном бассейне.  Всё это время девочки обходили бассейн для прыжков в воду стороной и облизывались но побаивались.  В конце концов набрались храбрости и пошли прыгать.  Доска для прыжков не очень высокая, может 1м, может 1,5м, но всё же.  Мы потом их от туда оттащить не могли.  Мы с Адамом тоже попрыгали.  Для меня это тоже был первый раз с доски, я обычно просто с бортика прыгаю.  Для себя я выучила, что а) прыгать не страшно, а вообще классно, и б) прыгать надо в закрытом высоком купальнике, а то выныривать каждый раз в купальнике который серьёзно съехал на юг и болтаиется вокруг талии не особо удобно и очень даже не прилично.  Адам только стоял и ржал с меня приговаривая "I told you so", нет что бы позаботится о целомудрии собственной жены; с него то ничего никуда не съезжало . **