RSL (Russian as a Second Language)

[star_invention]

Я тут немного погоржусь своим ребёнком.  Дети мои ходят в Русскую школу месяц.  Месяц назад ни одна ни другая не одного слова по Русски не понимали.  На прошлой недели под конец их урока учетельница вывела их из класса в общий зал где много игрушек и они там работали над словарным запасом; учительница говорила что принести или сделать - они несли и делали.  Я там тоже в зале сидела и за всем этим наблюдала.  Ребека начала жаловатся что ей надоело бегать по всему залу и подбирать всякие игрушки.  На что учительница сказала, хорошо, иди сюда к доске и отдыхай от беганья.  Пока Ребека была у доски, учительница ей диктовала слова которые она писала на доске.  Слова простые (дом, стол, стул, лук и т.д.) но Ребека всё это написала на доске.  Под диктовку.  Может комуто это и элементарно, но я была поражена до глубины души.  Дома я с ними очень мало занимаюсь Русским, потому что не хотят.  Домашку сделаем, а кроме этого, они мне по Русски с ними разговаривать не дают, убегают и не риагируют.  А что бы что-то написать, так я даже не подозревала.  Вот так.

У Ребеки конечно видно что многое у неё всплывает в памяти, ведь до 3-х лет я с ней говорила только по Русски.  Она много понимает сейчас, хотя отдельных слов она может не знать или не знать что она их знает.  (вы ещё со мной?)  А Ханна явно всё учит с нуля.

А ещё они путают такие слова как бабушка и бабочка, и девушка и дедушка.  И ещё я балдею как Ханна выводит Русские букбы, особенно Д. Она его пишет с правой нижней точки до левой нижней точки (то есть правую ножку буквы, потом домик наверху, потом левую ножку - всё это одной линией) пропуская чёрточку в низу, а потом добовляет чёрточку как в А.  Ф они запомнили как писать потому что Ф похоже на цветок.  Ну и И они конечно пишут как Английское N.  И ещё они не довольны Й и её наличем в моём имени.

Comments

[snegibogatin.livejournal.com]

Молодцы девченки! :))

[star-invention.livejournal.com]

:)

[taliart.livejournal.com]

бабушка и бабочка, и девушка и дедушка - да, это нам кажется смешным.

Я тоже, помню, в первом классе читала книжку "Гиена и гигиена" и спрашивала у бабушки, чем они отличаются :)

[star-invention.livejournal.com]

Да мне вообще всё как они учат кажется смешным. Особенно их акценты; каждый раз вспоминаю тётю Соню Клары Новиковой. :)

[exeshnizo.livejournal.com]

Хах, крутые :) Сейчас постараются, а через лет 10-15 пригодится.

[star-invention.livejournal.com]

Да, надеюсь.

[big-yabloko.livejournal.com]

Пригодятся, пригодятся! Мой старшенький в этом году сдал русский-как-иностранный в университете, доволен, как слон, что не надо брать 3 семестра иностранного языка и можно брать те предметы, которые интересно и нужно для дальнейшего обучения!
А уж мы за него рады тоже!