Послайсайте мне кусочек чиза

[star_invention]

** Искала грузчиков для перевозки мебели в Русской Рекламе.  Нашла вот такие шедевры.

------------------------------
Мы делаем перевозки по всему New York и в ближних штатах. Мы работаем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю для вашего удобства. $60/час за 2 человек и 16 ft truck. Упаковываем, разбираем, собираем, заварачиваем и тейпуем. Работаем быстро и ......

Они тейпуют.  Все поняли.
------------------------------

FLATRATE MOVING! PEREVOZKI MEBELI PA XAROSHIM CENAM. LOCAL ILI LONG DISTANCE ZVANITE

Харашо, пазвоним, зовтра.
------------------------------

DELAEM MOVING SERVICE.........

Русский забыл, английский не выучил

------------------------------
ПЕРЕВОЗКИ (траком, вэном)

А вообще русские слова для всего этого есть?

------------------------------

Компания с более чем 10-летним опытом работы в moving бизнесе осуществляет любые виды перевозок.

Позвонила, поговорила, чувак приехал в 2006 году и год через год открыл эту компаную с "10-ти летним опытом".

------------------------------**

Mоving comp.
Просто позвони!

Призыв такой. Позвони мне, позвони, позвони мне ради бога.  Или приказ!  Звонить нельзя откладывать.

------------------------------

doing moving (perevozki)..........

 No comments
------------------------------

Comments

[star-invention.livejournal.com]

Шикарно. Такого я ещё не слышала.

[bukvaster.livejournal.com]

Есть еще, но на восточно-словацком диалекте, перевести сложно.
Поробуйте понять:
Кукни цез "виндоу", чи наше "каро" стои на "корнере" - посмотри из окна, стоит ли на углу наша машина.