Шило на швайку

[star_invention]

Осенью, я купила нам билеты на три детских представления в Линкольнском центре.  На два из этих представлений мы ходили в ноябре и декабре. В ноябре на балет "Жар Птица" Стравинского, а в декабре на оперу "Амал и Ночные Гости" Менотти. Сегодня мы должны были идти на последнее представление, симфоническую сказку "Петя и Волк" Прокофьева.

И что же? Адам и я вчера вечером перерыли весь дом, а билетов не нашли. Или они найдутся завтра, или я их случайно таки выкинула как-то. В общем, без билетов, понятное дело нас никто на представление не пустит.

Махнули рукой на Прокофьева, и поехали с детьми смотреть на Интрепид. Никто из нас там раньше не был. Если будет время, я завтра вывешу несколько фотографий от туда.

Comments

[january-21.livejournal.com]

вопрос придурка, можно? А вот "Жар Птица" на английский переводится? Или нет?

[star-invention.livejournal.com]

Да, переводится. Зовётся она Firebird. И совсем не вопрос придурка, а очень даже хороший вопрос. Что мне нравится это что они не переводят Бабу Ягу, Кощей, и т.д. Так и зовут их, с акцентом конечно. Смешно так.

[january-21.livejournal.com]

Н-да, хотела бы видеть, как перевели бы Бабу Ягу и Кощея:)