star_invention: (Color2)
I found this on my FB feed.  I think should be required reading for parents.


THE LETTER YOUR TEENAGER CAN'T WRITE YOU

Gretchen Schmelzer
June 23, 2015


Dear Parent:

This is the letter I wish I could write.


This fight we are in right now. I need it. I need this fight. I can’t tell you this because I don’t have the language for it and it wouldn’t make sense anyway. But I need this fight. Badly. I need to hate you right now and I need you to survive it. I need you to survive my hating you and you hating me. I need this fight even though I hate it too. It doesn’t matter what this fight is even about: curfew, homework, laundry, my messy room, going out, staying in, leaving, not leaving, boyfriend, girlfriend, no friends, bad friends. It doesn’t matter. I need to fight you on it and I need you to fight me back.
I desperately need you to hold the other end of the rope. To hang on tightly while I thrash on the other end—while I find the handholds and footholds in this new world I feel like I am in. I used to know who I was, who you were, who we were. But right now I don’t. Right now I am looking for my edges and I can sometimes only find them when I am pulling on you. When I push everything I used to know to its edge. Then I feel like I exist and for a minute I can breathe. I know you long for the sweeter kid that I was. I know this because I long for that kid too, and some of that longing is what is so painful for me right now.


I need this fight and I need to see that no matter how bad or big my feelings are—they won’t destroy you or me. I need you to love me even at my worst, even when it looks like I don’t love you. I need you to love yourself and me for the both of us right now. I know it sucks to be disliked and labeled the bad guy. I feel the same way on the inside, but I need you to tolerate it and get other grownups to help you. Because I can’t right now. If you want to get all of your grown up friends together and have a ‘surviving-your-teenager-support-group-rage-fest’ that’s fine with me. Or talk about me behind my back--I don’t care. Just don’t give up on me. Don’t give up on this fight. I need it.


This is the fight that will teach me that my shadow is not bigger than my light. This is the fight that will teach me that bad feelings don’t mean the end of a relationship. This is the fight that will teach me how to listen to myself, even when it might disappoint others.


And this particular fight will end. Like any storm, it will blow over. And I will forget and you will forget. And then it will come back. And I will need you to hang on to the rope again. I will need this over and over for years.


I know there is nothing inherently satisfying in this job for you. I know I will likely never thank you for it or even acknowledge your side of it. In fact I will probably criticize you for all this hard work. It will seem like nothing you do will be enough. And yet, I am relying entirely on your ability to stay in this fight. No matter how much I argue. No matter how much I sulk. No matter how silent I get.


Please hang on to the other end of the rope. And know that you are doing the most important job that anyone could possibly be doing for me right now.

Love, Your Teenager


http://www.emotionalgeographic.com/parents-corner/2015/6/23/the-letter-your-teenager-cant-write-you
star_invention: (Color)

В прошлом году Ханна занималась футболом.  Из под палки и через "не хочу".

Я ей выставила условие - придумай себе новый спорт на следующий (то есть этот) год и тогда можешь оставить футбол.  Никаких олимпийцев я не ращу, и спорт это просто для общего развития.

Ханнах долго выбирала между карате и теннисом и в итоге на этот год мы записались на оба.  Предполагалось что что то одно само собой отсеется.  Ханнах занимается и тем и другим с Октября.  Пока ничего не отсеялось.

Через неделю у Ханне тест на жёлтый пояс.  Ребенок и туда и туда бежит с удовольствием.  Никаких рекордов мы не ждём и особо даже не  поощряем, но так приятно когда ребёкок получает удовольствие от занятий.

Со следующей недели она так же начнёт уроки по плаванью что бы улучшить свои навыки, т.к. в летнем лагере хочет в следующюю группу по водным мероприятиям - каяк и ещё что то, не помню что.

Ребека в этом году продолжила с футболом, но уже тоже потеряла интерес.  Уговаривает нас его бросить.  Я ей поставила такое же условие как Ханне в прошлом году - найди себе замену, плюс, она должно закончить этот год, т.к. спорт командный и тогда команда останется без второго вратаря.  Пока Ребека себе ничего дельного не придумала.

Мы решили её не особо травмировать и на зимние тренировки футбола она ходить не будет (их всего 5).  Обычные тренировки  начнутся в середине марта, и игры с конца марта.

Говорит что хочет плавать, но не в команде.  Боюсь что просто так походы в бассейн закончатся просто плескание и сидением на ступеньке, а уроки это всего 45 мин в неделю.  Так что пусть пока думает дальше.

Правда она тоже начнёт уроки по плаванью со следующей недели.  Может проникнется к командному плаванью, но не думаю.

С другой стороны, Ребека брала класс по керамической лепке в местном колледже осенью и очень очень вдохновилась.  Учительница сказала что она одна из лучших кто у неё был, учитывая возраст и то что это был первый класс.  Мы её записали на весну опять.  Ей очень нравится, особенно когда они начали работать на гончарном кругу (блин, полезла в гугл за переводом pottery wheel, lоl ).   

Так что Ханнах на карате в понедельник и среду, на плаванье в четверг, и на теннисе в воскресенье.
Ребека будет на футболе в среду и пятницу, игры по субботам, плаванье в четверг, и керамика тоже в субботу.  В воскресенье у них обоих еврейская школа в дополнение ко всему остальному.

WOW

Aug. 13th, 2012 09:22 pm
star_invention: (Default)
I just looked and it's been 7 months since I wrote something, anything, here.  

Yesterday Rebekah turned 10.  First big round number.  We didn't even see her yesterday.  Actually, we won't see her till Thursday.  It felt all weird and strange not to have her home on her birthday.  But... she's a girl scouts sleep away camp, where she's been most of the summer break, and she loves it there.  I've already been made to promise to sign her up for next summer as well.  Hannah is the camp as well.  It's been mostly kid-free July and August at our house.  Oh yeah, and Hannah loves it as well.  

Horray to kid-free summer 2013!  :)

Speaking of birthdays... Tomorrow is mine.  37!  I am celebrating with a cold, a box of tissues, and a work day.  Nothing exciting will be happening tomorrow, just the way I like it.

Hm... what else... trying to plan the fall.  Rebekah's soccer.  She's with the new soccer team this year.  Hannah gave up soccer and will be trying tennis and karate this fall.  Hopefully one of these will stick and she'll continue with it.  

Hannah will be taking science class this fall at the Hofstra U program for kids.   Rebekah is going to take ceramics and pottery.  All are very excited.  

I was learning to ride a bike back in June.  I still have issues going in straight line and making tight turns.  Go ahead, you all can start laughing your butts off now.  :)

Trying to decide what to do about this blog.  To continue with it or not.  I have no access to it at work and I get home late and well,  it's been 7 months since I last posted.  
star_invention: (Default)
Hannah's talking to stuffed Eeyore: "So, snout... I see your nostrils... and your brain." Poor Eeyor is now pathetically sitting on the table.


star_invention: (Default)
Ребека на сегодня договорилась что к ней придёт подружка.  Что бы Ханна у них под ногами не очень болталась, позвонила вчера Ханныной подружки и договорилась что её тоже к нам приведут к 10 утра.  В 9:30 звонит подружкина мама и говорит что Серина ещё спит и можно она придёт по позже, где то в 11:30-12:00.  Говорю что можно (не то что у меня есть выбор).  В 10 пришла Ребекина подружка.  А Ханна вся в расстроенных чувствах.  У нас тут был большой план с детьми на ланч делать пиццы, а потом после ланча они все должны были собирать и украшать домики из печенек (gingerbread houses).
Ну пиццы я с ними тремя сделала.  Только пиццы пошли в духовку как звонит мама Ханныной подружки и спрашивает или можно что бы Ханна пришла к ним.  Ну ладно.  Говорю что покормлю её и приведу.  

Пиццу все поели.  Ребека и Микэйла начали возится с печеньками.  Я отвезла Ханну к Серине.  Сейчас сижу себе в почти тишине играю на компьютере.  В четыре заберут Микэйлу.  В пять я поеду забрать Ханну.  Покормлю их обедом и уеду по делу.  Вернусь аж к восьми.  

star_invention: (Default)
Приехала Света вместе со своим потомством в лице Заки.  Два дня у меня гостила.  Детей моих осчастливила.  Любимая тётя, ничего больше тут что сказать.
Привезла Ребеки давно ей желанный ковёр для её комнаты.  Ковёр весь такой из себя "абстрактная зебра".  Ребека от радости на этом ковре спала вчера днём, прикрывшись своим зебриным одеялом.  Ханна получила пижаму покрытую осликами Иа и аж сама начала иакать от счастья.  А я получила сестру в своё пользование на пару дней.  
В воскресенье, мы со Светой решили что Рождество торговой промышленности не помеха и поехали искать открытые магазины.  Ага, не тут то было.  Надобную нам сахарную пудру мы нашли в аптеке.  Всё остальное было закрыто, включая Таргет и Волмарт.  Только кинотеатры и забегаловки были открыты и все паркинги вокруг них были забиты.
Прикупив сахарную пудру приехали домой и Света решила задействовать всех троих спиногрызов и печь с ними печеньки.  Общими усилиями Ханна и Зак всё отмерили, насыпали, Света тесто замесила, раскатала его консервной банкой (у меня нет каталки, ага) и они все вырезали кружочки и другие формочки.  Спекли.  И начали разукрашивать.
Разукрашки тут. )
Свете была выдана благодарность, т.к. я такой печкой не занимаюсь от слова совсем.  
С другой стороны, я спекла новогодний кексик; фруктовый, по рецепту Алтона Брауна.  Потом я его усердно каждый день поливала ромом почти неделю.  Потом ещё неделю он этот ром усваивал.  Ну и мы в воскресенье его попробовали к употреблению.  Сказать что было хорошо - это ничего не сказать.  
Вот доказательство. )
А сегодня побегали по магазинам, по болтали, по готовили, и я её отвезла домой и вернула Мишке в приболевшем состоянии.  
star_invention: (Kids)
Hannah wrote in school how she celebrates holidays.

In December I celebrate Hanukah and Christmas.  On Hanukah I put up my pretty menorah.  My family has 8 waksy minorahs - Rebekah, dady, mommy, Sabrina, my dad's dad, Casey, Maggie, and my home made one.  (это она перецесляла кто нам подарил все наши миноры)

On Christamas we put up my purple tree.  I celebrate Hanukah so I only put up ornamets that are blue and white because blue and white are the colors of Hanukah.  

My mom and me like to make dish called cerneky
(это она так написала "сырники").  Cerneky is a cheese ball.  I like cheddar cheese and my mom likes goat cheese.  (Ханна перепутала сырники с непонятно чем, ну ладно) 

As you can see I celebrate Hanukah and Christmas in December.  

Kids

Oct. 18th, 2011 08:42 am
star_invention: (Default)
Rebekah is on on the traveling soccer team this year.  She loves it, except for the part where she has to run after the ball.  LOL  Actually goalkeeper is her best position and she is getting really good.  In addition to her two 1.5-hour practices a week she signed up for extra goalkeeper training (well, I signed her up, but that's details) and she loves it as well.  Afternoons after school are crazy, she gets tired by Sunday (games are on Saturdays), but happy and looking forward to more.  

Couple pictures of girls. )



Hannah

Oct. 16th, 2011 08:42 pm
star_invention: (Default)
This past Spring Adam wanted to teach Hannah how to ride a two-wheel bike.  Hannah got on the bike, fell on the ground, got scared, got hysterical, proclaimed that she never wants to ride a bike, and that was that.  Adam tried several times to get her to ride, but Hannah would have none of that.  We even through out her old bike helmet (it was old and was loosing padding inside, but that's not the point) because she was convinced that she would never ride a bike.  Every single mention of bike by either Adam or me produced immediate tears and begging not to make her get on the bike.

That was the status quo until last weekend.  Last weekend Hannah out of the blue decided that she wants to learn how to ride a bike.  She spend all day looking for her old helmet (because we all forgot that we through it out).  Hannah was now hysterical that she didn't have a helmet to ride her bike.  

Yesterday Adam took her to buy her a new helmet.  And today he took her to their school where there is a huge soccer field in the back, a playground, and a large paved area.  Hannah got on her bike, Adam gave her a push, and she went.  She went all the way across the soccer field by herself.  

They both called me from the field to tell me how excited they were.    After a few more laps around the field they came back home.  Hannah was beaming!

Adam said that he still has to work with her on the starting and stopping and turning, but now it's details as she is not scared anymore and is very excited.  Hannah asked if she can now ride her bike to school.  Oy vey!  But I am a very proud mama today.
star_invention: (Kids)
Школа

Первая неделя школы началась и закончилась без происшествий.  Домашки пока не было.  Начнут задавать с понедельника.  Ханна решила что её училка которая всех детей заставляет мыть полы http://star-invention.livejournal.com/145474.html#cutid1 на самом деле довольно ничего и жить можно.  

Футбол

У Ребеки сегодня была первая игра в новой команде.  Они выиграли 1-0.  Первую половину Ребека играла нападающим.  Ну что я могу сказать.  Бегает моя девочка...как девочка.  То есть ни как.  Медленно.  На полусогнутых ногах.  Но поставить её в ворота и она просто преображается.  Всю вторую половину защищала ворота так что просто загляденье.  Ни одного мяча не пропустила.  
У Ханны начались тренировки на этой недели.  В воскресенье первая игра сезона.  Буду рада если она не будет смотреть по сторонам во время игры и не будет вести светские беседы с игроками противника про погулять в парке.  

star_invention: (Default)
Rebekah accused Hannah of breaking and entering her room.  Hannah denied any wrong doing.  Rebekah insisted that she saw her in the room. Hannah's explanation:

"I went in.  Then I heard you coming.  I ran.  I tripped.  I fell.  And you saw me."  Only in Hannah's interpretation this could've become a suspence thriller.  

Школа

Sep. 7th, 2011 09:34 am
star_invention: (Kids)
Первый школьный день.  Дождливый.  
Ребека очень ждала.  Предвкушает много всего интересного в 4-ом классе.
. )
Ханна очень хотела Ребекину учительницу с прошлого года (она в этом году учит 2-ой класс).  Когда узнала кто будет её учительница в этом году сразу  расстроилась.  По её словам училка в этом году вторая самая плохая училка 2-го класса (первая Ребекина училка 2-го класса которая устроила нам год в аду).  Ханна мне рассказывала как эта училка заставляет всех учеников убирать весь класс и что у каждого ученика в классе есть своя метла и что они все вместе подметают класс.  Вот так.  Она 3 дня толком спать не могла и довольно сильно психовала, но вроде в школу пошла спокойно.  Будем посмотреть как она от туда вернётся. 



star_invention: (Default)
While I'm taking out cash at a drive through ATM today

Hannah: (To Rebekah) Mommy is taking money for chineese food.  And at the end of year you have to pay it all back.
Rebekah: No, at the end of the month.  You have to pay your bill every month.
Hannah: So if I want a million dollars...(long pause for effect)... my husband will have to pay that.
star_invention: (Soap Box)
 Назревало, назревало, и вот назрело. Буду возмущаться друзьями моих детей и их родителями. В этом посту постараюсь ограничься едой. О поведении речь пойдёт в другой раз.

Я себя не считаю какой-то там самой правильной и всё такое. Я совершенно не парюсь по поводу органической еды, нам в доме не чужды периодическое появления заказной еды из китайского или там итальянского заведения. Мы все любим пиццу. И даже иногда захаживаем в МакДоналдс, хотя всё-таки довольно редко.

Вместе с тем, овощи и фрукты у нас в доме -это закон. Дети уже настолько привыкли к тому что обед это не обед без овощей, будь то нарезной салат или что-то приготовленное, что когда у меня случается что-то без овощей, они просто в шоке и считают что я им устроила праздник души.

Так вот что я заметила. Ни одна из их подружек не кушает овощи. Никакие. О вареных, тушёных, жареных, и т.д. я уже просто молчу. Эти дети даже нарезной салат не трогают. И их родители это знают, и ничего по этому поводу не делают.

Почему меня это вдруг затронуло? У Ребеки есть подруга. Очень милая и приятная девочка. Родители тоже очень приятные. И вот мама этой девочки мне постоянно жалуется что у ребёнка не прекращающиеся проблемы с желудком, недельные запоры, дикие боли, и т.д. Всё это я слышу с середины весны.

Вчера разговаривала с этой мамой по телефону на предмет плэйдэйта для детей и она мне опять сказала что всю неделю девочка промучилась и что они уже были у педиатра по этому поводу несколько раз, но может уже время (повторяю, с середины весны) показаться гастроэнтерологу. Ну я конечно с ней согласилась и всё такое, но на сегодня мы договорились что Ребека к ним придёт не на долго.

И вот я привезла к ним Ребеку, и мама эта меня встречает и радостно сообщает что девочке легче, типа что вчера вечером и сегодня утром желудок очистился немного, и всё такое. Я у неё спрашиваю или она всё таки пойдёт к гастроэнтерологу, и она мне говорит что да, пойдёт, ЕСЛИ ЭТО БУДЕТ ПОВТОРЯТЬСЯ. С середины весны оно уже повторяется постоянно, но она будет ждать что бы ребёнка опять забило, прежде чем что то делать. ОК.

И тут она мне начинает жаловаться что это всё из-за диеты, что девочка не ест ни овощи ни фрукты. И как заставить её мама не знает. И вообще педиатр ей рекомендовала перевести девочку на супы и салаты, но как это сделать она тоже не знает. Я поддакиваю по поводу супов и салатов, и она меня расспрашивает как я заставляю своих девчёнок кушать фрукты и, главное, овощи. Ну я ей типа объясняю что я не заставляю, и что у нас это часть обычной еды, и всё такое. И это уже не первый раз она меня об этом расспрашивает. Поговорили. Ладно.

Я уже собираюсь уходить и говорю ей что Ребека только что дама ела ланч, т.ч. голодной она быть не должна. На это мама мне отвечает что она собиралась их кормить mini tacos (маленькие тако уже приготовленные и замороженные с кучей всяких (не)съедобных добавок, которые надо просто разогревать в микроволновке 1-2 минуты). Вот ссылка на картинку этого шедевра кулинарии; в упаковке и без .

И это она собиралась давать своему ребёнку и которого неделю был сильнейший запор. И тут же она мне сказала что накупила консервных банок с супами для неё. Потому что самой сварить супчик слабо. И свежие овощи туда положить тоже слабо.

Ну и она у меня спросила что Ребека у меня ела на ланч. Говорю что у нас остались фахиты со вчерашнего обеда. Она тут же конечно решила что мои фахиты тоже покупно-замороженные и весело сказала "great minds think alike". О том что мы ели свеже-приготовлены фахиты которые у меня заняло ровно 20 минут сварганить ей даже в голову не пришло. И то что свежие приготовленные фахиты очень даже здоровая еда, впрочем как и свежие приготовленные тако, если их делать самим дома. То есть еда не диетическая ни разу, но и не ужас ужас.

В мой фахиты входит маринованная говядина, овощи (лук и сладкий перец), рис, сальса, тёртый сыр, и сметана. Не вижу никакого криминала в таком блюде. Я вот только гуакамоле не сделала. Жалко что я не сфоткала наш обед вчера, но даже гугловские картинки выглядят очень аппетитно и радуют глаз.

И да, я уже устала переводить продукты кормя друзей детей. Так что у меня теперь на ланч всегда в холодильнике есть замороженные куренные нагетсы или мы просто заказываем пиццу или делаю им хотдоги когда у нас гостят дети. Иначе просто не получатся. Гости эти малолетние ничего мной приготовленного не едят, но накладывают себе полные тарелки. В следствии чего весь мной приготовленный ланч летит в мусор. И мне это уже надоело. Так что у моих детей праздник души когда к ним приходят друзья.
star_invention: (Default)
 Вчера начался футбольный лагерь. Похоже Ханна унаследовала мой размер ноги. Поехала покупать им новые футбольные бутсы. В результате они обе купили одинаковый размер - 4,5 (вроде 36,5 европейский). Если для почти 9-ти летней Ребеки это нормально, то для только что 7-ми летней Ханны, ну в общем понятно. Мы с ней на пару потом будем покупать обувь 11-го размера.
star_invention: (Default)
Ребека два года отыграв в любительской команде, решила на следующий год попытать свои силы в более сильной команде в нашем районе. Там и тренировок больше. И игры с более широким кругом других команд. И родителям удовольствие таскаться ребёнком каждую субботу в разные концы нашей трёх-штатной области (tri-state area) на соревнования. Ну да ладно, кто там о родителях заботится...

В общем пошла она пробовать свои силы на пробных в начале июня. На пробные пришло 52 девочки. В итоге они сколотили две команды и выбрали туда 26 девочек. Мой ребёнок остался у разбитого корыта. Адам с ней побеседовал по этому поводу, но у ребёнка цель оставалась - план был играть ещё год в любительской команде и пытаться ещё раз на следующий год. Хорошо хоть что ребёнок не сдался и забросил.

На прошлой недели случайно узнаю от других родителей что один из соседних городков на может зарегистрировать свою команду т.к. у них не хватает девочек, у них всего 9, а нужно 10 что бы зарегистрироваться, а вообще они хотят 12-13 набрать в команду. Позвонила туда, спросила или Ребека может попытается к ним попасть. Думала они будут её проверять на навыки, а нет, просто взяли и записали. Т.ч. теперь мы в команде.

На следующий год она сможет пытаться попасть ещё раз в нашу местную команду или остаться в той где будет играть этот год.

Плохо то что эта команда будет довольно слабая, там 2-3 девочки совсем новые, 3 играют хорошо, остальные включая Ребеку средненькие.

Хорошо то что тренировок будет больше чем в любительской команде (2 раза в неделю вместо одного), тренер будет настоящий а не любительский, и игры будут с более сильными командами.

Ханна остаётся ещё на один год в любительской команде, потом будем посмотреть.

Обе идут в футбольный лагерь на неделю с понедельника - 3 часа футбола в день.

Oy vey

Jul. 1st, 2011 07:58 am
star_invention: (Default)
Hannah and her friend talking.

Hannah: You are not Jewish.  I am Jewish.
Jessica: How do you know?
H: Do you celebrate Christmas?
J: Yes
H: Does Santa bring you presents?
J: Yes
H:  See, you are not Jewish.  I have more holidays then you and I don't celebrate Christmas.  Jewish people have Chanukah, Passover, and Purim.  And Chanukah is 8 days long and mom and dad give me presents every day.  And they also give me presents for Christmas, but we don't celebrate it.  And Santa doesn't come.  And we get to eat lots of cookies and chocolates.  And grandma give me money.
J:  I want to be Jewish. But I want Santa to come too.   
 
 
star_invention: (Food)
Сделали с детворой вот такие вкусные сырные палочки. Я только духовкой оперировала. Всё делали они.

 

Могу предоставить рецепт на английском. )
 
Enjoy.  


 
star_invention: (Default)
Ребека проснулась и заявила что горло не болит и в школу она идёт. Зато Ханна всё утро кашляла и порывалась что-то вырвать, правда безрезультатно, и тоже настояла что в школу пойдёт. Вот, сижу жду что позвонит школьная медсестра и скажет что нади идти забирать больных детей.

Profile

star_invention: (Default)
star_invention

November 2015

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516171819 2021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 02:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios