star_invention: (Color2)
Сатира, она такая сатира.  Ах ах!
star_invention: (Color)

Читаю русские форумы, и иногда у меня такое впечатление что половину написанного я понимаю только потому что знаю английский.  Причём люди утверждают что пишут на русском который я забыла.  Ну вот просто иногда приходится переводить себе половину слов на английский (вернее не переводить, а просто  воспринимать их в их первоначальном английском смысле и догадываться что люди имею в виду по русски).

Кстати о птичках, каким образом описание мужчины как "брутальный" получило положительную, и даже желанную черту мужского характера?  Потому что в английском, это anything but....  Кстати, помогите мне товарищи с тем самым "брутальным".  Дайте какое-то русское слово тому самому качеству которое пытаются описать словом brutal.  А то я себе весь мозг сломала потому как см. выше - русский забыла.
brutal
adj.
1. Extremely ruthless or cluel
2. Crude or unfeeling in manner or speech.
3. Harsh; unrelenting: a brutal winter in the Arctic
4. Disagreeably precise or penetrating: spoke with brutal honesty


Англо-Русский словарь.
brutal
(adjective имя прилагательное)
- жестокий, зверский
- (collective noun собирательное имя существительное) отвратительный (synonym синоним) cruel
brutality - (noun существительное) жестокость, зверство
brutalize - (verb глагол)
- доводить до звероподобного состояния
- доходить до звероподобного состояния
- обходиться грубо и жестоко

star_invention: (Color)
А какой смысл в сообществе [livejournal.com profile] odin_moy_den?
star_invention: (Color)
This morning before leaving for work

photo

Зверь ползал ползал у меня по руке а потом заполз на грудь и приютился.  Муж сказал что зверь то у нас мальчик, знает куда лезет, и вообще, инстинкты такие инстинкты.  Пришлось взять этого мальчика, отодрать от свитера, вручить Ханне, взять мужа за шкурку и бегом в машину что бы успеть на электричку.
star_invention: (Color)

Скажите, это я давно никуда за кордон не летала, или цены на билеты из НЙ таки зашкаливают?

А какая цена на билеты в Европу считается  нормальной?  А за сколько время лучше искать?  За 4 месяца или прямо на завтра?

А с какого возраста пускают детей жить в хотел?  А если с родителем?  А ещё если родитель уже перевалил за 27, но имеет студенческое айди?  Т.е. даму под 40 но с айди в хостел пустят?  А без айди?

А если не в хостел, то куда так чтоб без резерваций?

А где лучше искать супер дешёвые билеты?  И куда где подешевле?

И вообще, а ещё принято ездить в Европу дикарями?

star_invention: (Color)

Кристина шлёт потоком смски Адаму что Ханна отказывается делать домашку т.к. зверь обкакал всю клетку и ребёнок усердно это всё убирает.


Адам посылает Кристине ЦУ по поводу клетки и пересылает всю эту переписку мне.


Ага, это ещё Ребека не пришла домой со школы.

Salad

Apr. 8th, 2013 09:31 am
star_invention: (Color)
I made new salad.  Highly highly recommend it.  Yummy is not enough to describe it.

Mix in any proportions you like or substitute to your likings:
Red quinoa (1 cup cooked)
Black beans (1 can, drained and rinsed)
Sweet corn (1 can, drained and rinsed)
Mango (cubed)
Red pepper (chopped small)
Red onion (chopped small)
Jalapenio (chopped small)
Cilantro (chopped)

For dressing I chopped few cloves of garlic, olive oil, and seasonsed rice vinegar, mixed it together and poured over salad.

Came out very south west, went great with our steak.

IMG_20130407_190400
star_invention: (Color)
Took this pic with my phone going 65 mph on the highway.  Not much of photographic quality, but it was such a gorgeous view of clouds and sun, I couldn't pass it up.

0gfd
star_invention: (Color)

А у нас дома новая игрушка.  Живая и колючая.

IMG_20130407_220808

Пожалуйста знакомьтесь )
star_invention: (Color)

Салаты оливье и табули делаются в моём доме в промышленных маштабах, и тут же съедаются малышнёй.  От последнего оливье мне досталась миска с очень одинокой горкой горошка на дне.

Скажите, а это прилично делать голубцы 3-й раз за месяц?  Или меня мои пошлют далеко и надолго?  У меня лежит 3 фунта размороженного индюшачьего фарша, и кроме как на голубцы я не знаю что из него делать.  Идеи?  Советы?  Что-то слишком много тебя в ЖЖ Майя, валяй работать?

star_invention: (Color)

Работа в темпе побыстрей и уже вчера длится с середины января.  Вот вот уже должна закончится.  А я тут понимаете - раскисла.  Во первых опять простыла.  Внезапно и непонятно зачем.  Понедельник и вторник сидела дома.  И не работала, и не отдыхала.  За два дня так и не отдохнула.  Кое что полезного сделала правда.  И то хорошо.

Во вторых, работать после такого перерыва не хочется.  От слова совсем.  Уже 11:25 на часах, а я ещё не проснулась.  И не важно что я сижу в офисе и делаю вид клацанья на компе.  Поверьте мне - я сплю.  В голове туман.  Очень хочется подушку и тёплое мягкое уютное одеяло.  Выпитое мной кофе в животе по бурлило, сказало "А вот и фига тебе, нечего в час ночи спать идти", и не произвело никаких эффектов.   А как тут раньше спать пойдёшь если я только в пол двенадцатого домой вчера пришла.  Ну и фиг с ним с этим кофе.

О гляди, уже почти 12 и время свалить на покушать.  Наверно пойду пройдусь немного на улице, может всё же один глаз откроется, а там глядишь и полезной работы получится.  Чую что сегодня спать пойду в 10 а не за полночь.

star_invention: (Color)
Я тут в френдленте на прошлой недели что-то что привело к мыслях о моих дальних родственниках.  Что я там видела, у кого в жж, я не помню.  Только что отмотала свою ленту на 1,5 недели назад, но не могу найти ничего.  Что то там было про взрослых женщин живущих с родителями в общем, с мамами в частности, и вот эти самые мамы, без сомнений из лучших побуждений, забраковывают всех потенциальных ухожёров/бойфрендов/женихов этих взрослых женщин.  А потом тяжело вздыхают о том что тебе деточка замуж пора, и о том что внуков хотят, и вообще, почему у тебя деточка жизнь не налажена.
Так вот, про тётю из Саратова.  У моей бабушки была двоюродная тётя.  Тётя Рива.  А у тёти Ривы была дочка, троюродная сестра моей бабушки.  Тётя Инна.  У нас в доме в Одессе их звали Ривочка и Инночка.  С ними много лет переписывались письмами.  Как они очутились в Саратове а мы в Одессе я без понятия.  Скорей всего их туда забросило после войны. Когда умер Ривочкин муж, я тоже не помню, но мне кажется что уже после войны.  Но это не важно.

Важно что Ривочка и её дочка Инночка жили вместе.  И вот подросла Инночка, и оказалось она дамой еврейской национальности очень смахивающей на Баську, дочку Фроим Грач из Бабелевского творчества.  И была Инночка "женщина исполинского роста....У нее были громадные бока и щеки кирпичного цвета..." ну или что-то вроде этого.  Как мне когда то шёпотом объясняла моя мама что не всем  суждено быть красавицами.

Почему это было шёпотом и почему она не добавила "как тебе удалось доченька", я не знаю.  Но я могу долго и нудно писать о том как моя мама (ударение на второй слог, как в лучших французских домах) долго и упорно у меня не развивала хорошую самооценку.  Ну да ладно, речь то не обо мне.

Так вот, выросла Инночка, стала девушкой на выданьи, а свататься так никто не и не приходил.  И много и со вкусом Ривочка ела мозг Инночки что пора ей деточки замуж, и надо внуков рожать, а то поздно будет.  Но замуж просто так не иди, муж должен быть достойный по всем параграфам.  Какие там были параграфы это только Ривочка знала, а мы можем только догадываться.

В любом случае, ни с параграфами ни без, жениха не намечалось.  А годы шли.  И Инночка становилась старше, и постепенно из девицы на выдани превращалась в старую деву.

И вот оно случилось... Когда Инночки уже было хорошо за 30, а то и почти все 35, появился кавалер.  Откуда он взялся я не знаю.  Но он взялся.  И не просто так.  Он влюбился!  Он правильно ухаживал.  Он дарил цветы и комплименты.  Он водил в кафе и открывал двери.  Он хорошо отзывался о Ривочки и был согласен жить с будущей тёщей.  Он предложил Инночки свою руку и сердце, и.... Ривочка ему отказала.
Ага, всё именно так.  Ривочка сказала что мужчина хуем не вышел не еврейской национальности в её доме не появится, на её дочке не женится, и вообще, как ты, Инночка, могла даже подумать отдать этому гою своё самое дорогое.  Вот так.
А больше никаких предложений у Инночки и не было в жизни.  И жила она всю свою жизнь с мамой, тётей Ривой.  И переписывались они много десятков лет с моей бабушкой за жизнь.  А когда мне было лет 12, решила бабушка повезти меня в Саратов на каникулах.  Взяла билеты на 2 недели, и мы с ней полетели.  И нас там радужно встретили две старые женщины прожившие всю жизнь вместе.  И на пляж на водили.  И чаем поили.  И спать где дали.  И кормили.  И вообще хорошо к нам относились.  Но находиться с ними у них в квартире было не выносимо.  Потому что две старые женщины не очень друг друга любящие, очень здорово отравляют окружающую атмосферу.  И поменяла моя бабушка обратный билет на самолёт на 4 дня раньше и мы вернулись назад в Одессу.

А через год после этой поездки в Саратов, мои родители решили эмигрировать в Америку.  И сообщила бабушка эту новость Ривочке.  А Ривочка услышав такую постановку вопроса сказала бабушке: "Аня, ты для меня умерла.  Ты продаёшь свою родину.  Родину за которую Изя воевал и кровь пролил.  Всё, нет у меня больше сестры. "  (Мой дедушка Изя был дважды ранен на войне.)  Вот и всё.  Больше бабушка с ними не общалась.  Было это в далёком 1988 году.

=========

Я пока это писала вспомнила откуда взялись эти ассоциации.  Вот тут у [livejournal.com profile] lobastova увидела это пост.  А ссылка там внутри на самое начало.
star_invention: (Color)

Присказка:  На моей первой работе были две девочки Кэйси.  Одна Кэйси была кореянка с длинной рыжей стрижкой.  Вторая Кэйси былa чёрненькая с короткой стрижкой пикси.  Если одна из этих девочек упоминалась в разговоры без её присутствия, то различались они исключительно по причёскам.  Ага, потому что иначе отличить кореянку от негритянки ну вот никак.  (Did you get a report from Kaitie?  Which Kaitie?  The one with short hair.  Oh, that Kaitie!)

Ну и так везде и всегда на просторах Америки.  Что в принципе не плохо, и гораздо лучше того что я вижу в русских форумах.  И вообще, когда к чему-то привыкаешь, другие варианты уже начинают резать слух.

Это всё про политкорректность.  А теперь будет сказка.

А тут вдруг внезапно на старости лет я столкнулась с толерантностью.  Вот той самой, настоящей.  И вы знаете, мне очень понравилось, хотя понимаю что в каждодневной жизни это не пройдёт ни каким боком.

Я тут записалась в кружок умелые руки энтузиастов по вышиванию крестиком (ну допустим лол).   Подружилась с людьми.  Общаюсь с некоторыми вне кружка.  Можем пойти кофе попить.  Можем повышивать вместе.  Да вот одна беда, не всех я ещё в лицо знаю.  Некоторые имена слышала а человека не видела.  Или видела кучу людей, а кого как зовут не помню.  Кружок то большой, не все всегда приходят.

Вчера сижу в кафешке с одним таким энтузиастом, общаемся.  Он там уже давно.  Многих знает.  Вот и рассказывал мне кто какими нитками любит вышивать какие узоры.  А главное, никаких Кэйти с короткой стрижкой.

Описанные мне люди были
-тощая высокая девочка (которая ещё и оказалась глухой, а я не знала, она губы читает и хорошо говорит)
-молодой чёрный мальчик
-та девочка которая не решила или она не мальчик
-высокий чёрный мужчина
-азиатка с охуеной стрижкой
-еврейская домохозяйка
-низкий мужчина, ну тот который очень картавит
-полная женщина, да нет, не так, та которая очень полная, помнишь она была в красном свитере
-тот очень красивый мужик с зелёными глазами, но он с тобой вышивать не будет, у него нитки другого цвета
ну и так далее.

Всё это было мне сказано мужчиной среднего возраста, о людях которых он знает много лет, со многими близко дружит, и со всеми в очень хороших отношениях.

Поскольку я с ним в кружке раньше не общалась, он меня нашёл по почте мол давай дружить пошли кофе пить, то я у него поинтересовалась как он меня вычислил.  Оказывается он у той самой домохозяйки попросил контакты "новой полной девочки с акцентом".  И никаких вам кучерявых причёсок.  И знаете, очень мне это всё нравится.

star_invention: (Color)
Apparently, I have been nominated into the hall of fame of best au pair host moms in Tri State area.

From quick conversations with our au pair Cristina over the weekend I learned that

Her au pair friend from France has invited her to come over on Friday night to hang out and then spend the night since they were planning to be out very late and she lives kind of far from us.  This was previously agreed with other host family.  Once Cristina got there, the host mom decided that she was uncomfortable with another girl in the house, that Cristina and her friend were making too much noise, and that it wouldn't be a good idea for Cristina to spend the night.  So girls went out to the local bar to spend some time and then Cristina took train home at 2am.  French au pair's room is apparently very small and is right next to host parents and host kids' rooms.  No privacy for family or au pair.  Bleh.

On Sunday she asked if she can invite another one of her friend's over to spend the night at our house.  I said that of course she can.  Turned out she invited two friends and asked if that's ok.  Sure.  No problem.  I gave them extra blankets, pillows, and air mattress.  Girls came over, politely thanked me for letting them stay and that's the last that I saw of heard of them.

One of the girls who spend the night at our house is working in family with two 11-year-old twin girls.  Those two twin girls are not allowed to do anything around the house or for themselves.  The au pair has to do all of their laundry.  The au pairs has to clean up everything after and for them.  The au pair has to set the table and clean the table for them.  They au pair has to...  well, you get the point.  Host mom there is a school teacher and every day she comes home and sits down to do all school work with those two 11-year-old babies.  

In addition that mom is not happy when her au pair goes out in the evening or on the weekend, or... horrors... stays out all night (like at my house).  She tells her that her house and not a hotel.  Sorry, I'm just not getting this.

According to Cristina, her two friends are amazed that Cristina is

1. allowed to spend her free time as she wishes
2. allowed to bring friends over to visit or over night as she wishes
3. is NOT allowed to do Hannah's laundry with out Hannah's direct help
4. is NOT allowed to set and clean the table for/after my kids
5. is asked to help Hannah clean her room, but is not lynched if instead Hannah makes a huge mess in there and theyn they spend two hours drawing pictures of Eeyors and bunnies.
6. is not yelled at if not all homework is complete and she is still finishing something up with Hannah at 8pm
7. is not disciplined if she forgets something on our schedule and girls miss an activity
8. has been offered wine and beer by us at the dinner table and holidays (she's 24, she's not a kid)
9. was not sent home back to Colombia after she had a minor fender bender in our car (no kids were in the car, thank god!)
10. is not required to keep calling me though out the evening to make sure I don't want her to come home right away at 10pm on Friday night.

Any way, I am the coolest Host Mom around and apparently I am an envy a lot of local au pairs.

BTW, having had past au pair from Brazil came in handy last night.  I was still at work at 9:30pm and had a document from a client who invests in Brazilian corporation.  The contract they sent me was in Portuguese.  After playing with google translator for half hour I gave up and called Sabrina. Sabrina, bless her heart, spend 40 min on the phone with me translating for the document.  When people in the office asked me who I got to translate for me, they couldn't believe it was my ex au pair.  Love! :)
star_invention: (Color)
LOL, after my last post, this came up today too.

Rebekah was away for 3 days on school trip.  She came back today and immediately got pissed at our au pair.  Apparently our au pair cleaned Rebekah's room while she was away.  Rebekah is beyond upset that somebody went into her room and touched stuff there. Oh how I understand her.

I knew that au pair was cleaning Rebekah's room, but I didn't say anything to her.  When Rebekah went away on 3 day trip last month, au pair also cleaned her room and Rebekah wasn't upset about it, or at least if she did, she didn't make a big deal about it.

Adam and I had a conversation with the au pair about Rebekah's privacy.  Au pair's point of view is that Rebekah's room is dirty (which it is) and the only time she can get in there is when Rebekah is away.  So she went in and cleaned it.  We kept telling her not to do it and to leave it as is. We know the room is dirty.  We know Rebekah doesn't clean it.  We know she doesn't let anybody in there, including us.  Au pair was flabbergasted, but promised not to do it again.

Honestly, I would be upset too in Rebekah's place.  
star_invention: (Color)
[livejournal.com profile] miumau в рубрику вопрос-ответ недавно публиковала письмо про еврейскую маму.  Письмо как письмо, и описанная проблема мало что общего имеет с еврейством, хотя антисемитизмом попахивает.  Но дело не в этом.
Меня там вот это фраза про потенциальную будущую свекровь убила наповал: "ходит за нами по пятам, когда мы в квартире. Невозможно сделать завтрак, прийти из магазина или просто домой-сразу тонны внимания."  По двум причинам.

1. Наглость этой самой дамы с вопросом, потому как она вынуждена жить с этой самой еврейской мамой уже пятый месяц.  И да, еврейская мама раздражает её на своей же территории.  При таком раздражении, за пять месяцев уже 5 раз можно было снять квартиру и давно перестать раздражатся.

2. Воспоминания собственного детства и юности.  Вот прямо моя семейка, где все за всеми всегда ходили, во всём участвовали, и да, проявляли тонны внимания.  Как же это меня бесило.  Всё ещё усугублялось тем что у нас всегда кто то был дома.  Ну вот прямо всегда.  И всегда эти постоянные допросы с пристрастиями и ни малейшего понятия личного пространства и приватности.

И ещё я вспомнила один случай, в классе 11-м или 12-м, после школы мы с подружкой пошли к ней домой.  Пришли, пошли к ней в комнату, сидим там, сплетничаем.  Вдруг, какие то звуки в квартире.  Я так на неё смотрю, а она даже глазом не моргнёт.  Спрашиваю у неё что это там такое?  Она говорит что это наверно бабушка её там что то делает.  И ни у бабушки ни у внучки не возникло желание пойти и друг на друга поглазеть.  Я там была несколько часов.  Из её комнаты мы выходили и в туалет и на кухню.  Периодически бабушку тоже было слышно на кухне.  Но опять таки, никто ни с кем не состыковался.  Для меня это была какая то невероятная дикость, непонимание, и восторг "живут же люди!" смешавшееся в одно совершено не передаваемое чувство.

А про меня взрослую - для меня нет ничего лучше чем прийти домой, пробраться на второй этаж, спрятаться в кабинете, и отдыхать в одиночестве.  Благо муж и дети это хорошо усвоили и дают мне одиночества когда мне надо.
star_invention: (Color)
Ханна сдала тест на жёлтый пояс по карате.  Пробила довольно толстую доску с первой попытки.  В классе, два мальчика доску вообще пробить не смогли, и всего три человека сделало это с первой попытки.

А как видео то вставить сюда?
star_invention: (Office desk)

Понедельник и вторник у меня выдались свободные, т.к. мой клиент запаздывал и не выдавал нам нужные нам файлы.  Одна менеджер с которой я раньше никогда не работала подобрала меня на помочь ей разгрести то что кто то другой накуралесил с её клиентом на прошлой недели.

Сначала она мне пол часа рассказывала и показывала что было сделано до меня и почему это не правильно, что надо на самом деле, и "пожалуйста не подведи, а то меня партнёр прибьёт".  После чего я два дня работала над её проектом/клиентом и дама осталась весьма довольна.  Проверяя мою работу говорила себе под нос "вот видно что человек думает мозгами, а не жопой".  А человек, т.е. я, сидела рядом на стуле и скромно улыбалась.

Вчера перед уходом домой я её предупредила что сегодня и до конца недели я буду работать над своим проектом/клиентом и что на её хуйню работу у меня время не будет.  Да и закончила я всё что она от меня хотела.  Правда поздно вечером её клиент прислал её ещё файлы.

Сегодня утром она переслала мне те самые новые файлы (valuation memos) и вот такая цепочка имейлов последовала.

Она: Are you working on this
Я: Nope.  Working on my other client.
Она: Do you have time to document this?
Я: Not right now.  May be at the end of the day.
I got a dozen valuation memos for my regular client right now.  Lol
Она: OK thanks. Please help me if you can. I will give you a candy lol
Я: LOL
Она: THANKS
Я: OK. No worries.  I’ll do it.
Она: Thanks!

Books 2013

Mar. 6th, 2013 10:23 am
star_invention: (Color)
Man with Two Left Feet and Other Stories (P.G. Wodehouse)
Two deaths of Daniel Hays (Markus Sakey)
The third rail (Michael Harvey)
'R' is for ricochet (Sue Grafton)
'T' is for trespass (Sue Grafton)
The Inconvenient Duchess (Christine Merrill)
star_invention: (Color)
В прошлом июне мы купили мне новый телефон, на который полагался возврат $70 от цены от производителя (rebate).  Ну купили.  Ну я где то через месяц у Адама поинтересовалась или он отправил запрос на тот самый возврат.  Сказал что нет, забыл.  Ну ладно.  Где-то ещё через месяц я его опять спросила или он его отправил.  Опять нет.  Потом опять спросила, и опять нет; забыл, был занять, то да сё.  В конце концов он эту бумажку всё таки заполнил и отослал (ну я так напоминала тоже всё с большей частотой, но это так, между делом и вообще лишняя подробность).  Короче, отправил.  То ли в ноябре, то ли в декабре, я уже и не помню.  Сегодня я поинтересовалась как там наши $70 поживают и домой к нам не собираются ли.  Он залез на какую-то там сайт и ему там очень вежливо сказали что наш запрос они рассматривать не будут, всего вам хорошего.  Адам это всё мне и сообщил, правда сказал то завтра позвонит им узнать почему так.  Думаю что скорей всего мы прошляпили там какую-то дедлаин.
И вот сижу и думаю что могла же я сама ту бумажку заполнить и послать куда нужно когда мне хотелось, а не когда у Адама дошли руки.  И на собственный вопрос почему я не.... сама себе отвечаю "Ну я же девочка!".  Блять!!!!  И не поспоришь ж сама с собой.

Profile

star_invention: (Default)
star_invention

November 2015

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516171819 2021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 12:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios